Bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy: myth or reality of the learning curve?