Numerical modelling of the train-track axle forces