The effect of lattice vibrations on the pressure dependence of the electric field gradient in cadmium metal