Idiopathic granulomatous mastitis masquerading as carcinoma of the breast: a case report and review of the literature