Designing a Palette of Cocrystals Based on Essential Oil Constituents for Agricultural Applications