Morphomechanics of bacterial biofilms undergoing anisotropic differential growth