Tracking ground state Ba+ ions in an expanding laser–plasma plume using time-resolved vacuum ultraviolet photoionization imaging