Correlated fluorescence microscopy and cryo-electron tomography of virus-infected or transfected mammalian cells