Model biomolecular condensates have heterogeneous structure quantitatively dependent on the interaction profile of their constituent macromolecules