Using fungible biosensors to evolve improved alkaloid biosyntheses