High retention and appropriate use of insecticide-treated nets distributed to HIV-affected households in Rakai, Uganda: results from interviews and home visits