On the separability of the sine‐Gordon equation and similar quasilinear partial differential equations