Dissociation of ammonia on a copper surface and the effect of oxygen coadsorption: a quantum-chemical study