Quadrupole coupling constants of square-planar copper(II)-sulfur complexes from single-crystal electron paramagnetic resonance spectroscopy