Trace metals in the water columns of the Black Sea and Framvaren Fjord