Numerical treatment of fractional-order nonlinear system of delay integro-differential equations arising in biology