Blackbody-radiation-induced facilitated excitation of Rydberg atoms in optical tweezers