Total scattering and reverse Monte Carlo study of the 105 K displacive phase transition in strontium titanate