Surface effects on the diffusion of tritium in 304-stainless steel and zircaloy-2