Empty sella syndrome associated with diabetes insipidus: case report and review of the literature