Quantum State-Dependent Diffusion and Multiplicative Noise: A Microscopic Approach