When the collection of ε-balls is locally finite