Mutually generic classes and incompatible expansions