On Modelling Agreement and Category Distinguishability on an Ordinal Scale