Photoionization microscopy of the lithium atom: Wave-function imaging of quasibound and continuum Stark states