Exploring vibrational ladder climbing in vibronic coupling models: Toward experimental observation of a geometric phase signature of a conical intersection