Improved numerical calculation of the generation of a neutral beam by charge transfer between chlorine ions/neutrals and a graphite surface