Top pair production with an extra gluon at the Tevatron