The quantum-chemical basis of the catalytic reactivity of transition metals