Long‐term signal of population disturbance after pulse exposure to an insecticide: Rapid recovery of abundance, persistent alteration of structure