Uniform gene expression in embryos is achieved by temporal averaging of transcription noise