Quantitative Shape-Classification of Misfitting Precipitates during Cubic to Tetragonal Transformations: Phase-Field Simulations and Experiments