Cremona transformations and syzygies