Monotonic and Ultra-Low-Cycle Fatigue Behaviour of Pipeline Steels: Experimental and Numerical Approaches