Performance of FBK high-density SiPMs in scintillation spectrometry