ALMA Observations and Modeling of the Rotating Outflow in Orion Source I