Concave elliptic equations and generalized Khovanskii–Teissier inequalities