Performance of coupled cluster theory in thermochemical calculations of small halogenated compounds