Characterisation of silicon oxynitride thin films and their response to swift heavy-ion irradiation