Inadequacies of the Fisher information matrix in gravitational-wave parameter estimation