Reevaluation of Cr6+ optical transitions through Gd2O3 doping of chromium-borate glasses