Chemical phylogenetics of the staphylococcal quorum sensing landscape