Physics makes the difference: Bayesian optimization and active learning via augmented Gaussian process