Predictive model of hydrogen trapping and bubbling in nanovoids in bcc metals