A finiteness theorem for low-codimensional nonsingular subvarieties of quadrics