On the Expression of the Stress Tensor in Entangled Polymers from Molecular Models