Land Productivity and Agri-Environmental Indicators: A Case Study of Western Balkans