Synergizing radiotherapy and immunotherapy: Current challenges and strategies for optimization