Genetic evaluation of traits distributed as Poisson-binomial with reference to reproductive characters