Transitions to asymmetry in magnetoconvection